Il Sudamerica non dovrebbe essere considerato come un unico mercato omogeneo. Sia l’Argentina che il Brasile rappresentano importanti opportunità per i prodotti destinati allo stoccaggio all’aperto, alle casette da giardino e alle serre, ma richiedono una pianificazione diversa. Gli acquirenti devono tenere conto del clima, del canale di distribuzione, della fascia di prezzo, della documentazione di importazione, della resistenza dell’imballaggio, della lingua e dell’assistenza post-vendita.
La presente guida si concentra sull’Argentina e sul Brasile in quanto principali mercati sudamericani per le casette da giardino, le serre, i sistemi di stoccaggio per esterni e i prodotti per il tempo libero all’aperto di LERYOU.

Perché l’Argentina e il Brasile necessitano di una pianificazione dei prodotti diversa
Sia l'Argentina che il Brasile possono sostenere la domanda di prodotti di qualità per lo stoccaggio all'aperto e il giardinaggio, ma la logica di acquisto non è la stessa.
Gli acquirenti argentini potrebbero prestare maggiore attenzione al rapporto qualità-prezzo, all'efficienza delle spedizioni, al controllo degli SKU principali e alla documentazione necessaria per l'importazione. Un acquirente potrebbe preferire una gamma mirata piuttosto che molti modelli simili.
Il Brasile è un Paese più vasto e caratterizzato da una maggiore diversità climatica. Gli acquirenti potrebbero dover tenere conto di fattori quali l’elevata esposizione al sole, l’umidità, i rischi di corrosione in zona costiera, la logistica regionale, le etichette o i manuali in portoghese e la documentazione necessaria per la vendita al dettaglio. I prodotti destinati allo stoccaggio all’aperto devono resistere al trasporto e presentarsi al meglio sia nei canali di vendita al dettaglio che in quelli di e-commerce.
Per entrambi i mercati, i fornitori dovrebbero evitare di proporre un numero eccessivo di SKU prima che l’acquirente abbia confermato le proprie aspettative in merito al canale di distribuzione, alle condizioni climatiche e all’imballaggio.
Istruzioni relative al prodotto per l'Argentina
Gli importatori argentini possono iniziare con un assortimento mirato e orientato al valore:
- casette da giardino compatte in metallo;
- armadietti da esterno con serratura;
- contenitori da esterno;
- piccole serre in policarbonato;
- serre da vivaio;
- prodotti selezionati per verande o spazi ricreativi coperti destinati a canali di fascia alta.
La prima gamma dovrebbe essere facile da spiegare e da assistere. Una linea di prodotti forte non è sempre quella più ampia. È quella in cui il prodotto, la distinta dei componenti, l’imballaggio, il manuale e la documentazione post-vendita sono tutti perfettamente coordinati.
Le richieste di preventivo (RFQ) relative all'Argentina dovrebbero specificare:
- canale di vendita di riferimento;
- intervallo delle dimensioni del nucleo;
- percorso di imballaggio e piano dei contenitori;
- Esigenze relative ai manuali o alle etichette in spagnolo;
- identificazione dei ricambi;
- documenti di importazione ed elementi relativi alla conformità locale che devono essere confermati dall'importatore.
Istruzioni d'uso del prodotto per il Brasile
Gli acquirenti brasiliani potrebbero prendere in considerazione una gamma più ampia di prodotti per la vita all'aperto:
- capanni da giardino in metallo per attrezzi e per riporre oggetti in giardino;
- contenitori da esterno e soluzioni di stoccaggio per il patio;
- armadietti di servizio chiudibili a chiave;
- serre in policarbonato;
- verande o strutture ricreative all’aperto;
- prodotti selezionati per l'ombreggiatura o la protezione, per i quali è stata confermata la compatibilità con il canale.
Il Brasile può richiedere un'attenzione particolare per quanto riguarda la lingua, il clima e l'imballaggio. Potrebbero essere necessarie istruzioni ed etichette in portoghese. Le immagini dei prodotti devono corrispondere esattamente al codice SKU. L'imballaggio deve proteggere pannelli lunghi, telai e accessori durante i percorsi logistici più lunghi.
Nelle regioni umide o costiere, gli acquirenti dovrebbero valutare attentamente i materiali, i rivestimenti, la ventilazione e la protezione dell’imballaggio. LERYOU non dovrebbe formulare affermazioni prive di fondamento in merito alle prestazioni anticorrosive, a meno che non siano confermati un prodotto specifico e i criteri di prova.
Taglie più diffuse e istruzioni d'uso dei prodotti per l'Argentina e il Brasile
Dopo aver analizzato le esigenze degli acquirenti in Argentina e Brasile, LERYOU raccomanda assortimenti mirati e orientati al valore per l’Argentina e una gamma più ampia di prodotti per lo stoccaggio e la vita all’aperto per il Brasile. Capanni in acciaio compatti di circa 3 m², capanni da giardino di medie dimensioni, armadietti di servizio stretti e piccole serre in policarbonato rappresentano pratiche soluzioni di ingresso nel mercato. I capanni più grandi e le strutture per la vita all’aperto trovano una collocazione migliore attraverso distributori e rivenditori in grado di gestire consegne su pallet o di merci ingombranti.
Raccomandazioni per l'Argentina. Inizia con un modello compatto armadietti da esterno in metallo e scatole portaoggetti, seguito dal Capanno da giardino in metallo da 6×8 piedi 181×246×195 cm. Per la coltivazione stagionale, serre in policarbonato in larghezze di 6 e 8 piedi e il Serra fredda da 107×55×40 cm offrire opzioni di assortimento accessibili.
Raccomandazioni per il Brasile. Utilizzare formati a mobile e a contenitore per progetti urbani compatti o di e-commerce. Il gamma di capanni in metallo in stile classico garantisce lo spazio essenziale per riporre gli oggetti in giardino, mentre capanni da giardino per uso intensivo Le configurazioni disponibili, quali 196×122×210, 266×162×210 e 304×240×228 cm, soddisfano esigenze di spazio più ampie. Le serre in policarbonato, disponibili in larghezze da 6, 8 e 10 piedi, sono adatte a giardini di diverse dimensioni.
Per entrambi i Paesi, prima di formulare il preventivo, verificare le dimensioni metriche esatte, le misure della base, l’apertura della porta, il numero di colli, il componente imballato più lungo e la documentazione in spagnolo o portoghese. LERYOU può allineare la scheda prodotto, l’imballaggio e il manuale allo SKU selezionato. Ulteriori informazioni sull’azienda sono disponibili su Informazioni su LERYOU.
Normative e controlli locali
Per l'Argentina e il Brasile, la presente guida non intende indicare un unico requisito di certificazione valido per tutte le casette da giardino o le serre. Le norme di importazione, i documenti doganali, il trattamento fiscale, l'etichettatura dei prodotti e l'eventuale obbligo di registrazione dei prodotti devono essere verificati dall'importatore locale in base alla categoria di prodotto.
Il Brasile dispone di un sistema di valutazione della conformità gestito dall’Inmetro per i prodotti soggetti a regolamentazione, e gli importatori dovrebbero verificare se la categoria di prodotto scelta sia soggetta a regolamentazione o richieda una registrazione. Il Brasile sta inoltre sviluppando politiche in materia di imballaggi e logistica inversa, comprese norme relative alla logistica degli imballaggi in plastica. Questi aspetti sono particolarmente rilevanti per i prodotti confezionati destinati alla vendita al dettaglio.
Per l'Argentina, gli importatori devono verificare l'etichettatura in spagnolo, le informazioni sull'origine, i dati dell'importatore, la documentazione doganale ed eventuali requisiti specifici relativi alla categoria di prodotto prima di approvare l'ordine.
Il packaging è un fattore di conversione
Gli importatori sudamericani spesso prestano attenzione al costo franco a destinazione, ma l’imballaggio può fare la differenza tra un profitto e un reclamo. Nel caso delle casette da giardino e delle serre, l’imballaggio dovrebbe proteggere:
- pannelli lunghi per pareti e tetti;
- profili dei telai;
- porte e cerniere;
- pannelli in policarbonato;
- borse per hardware;
- manuali ed etichette.
LERYOU è in grado di supportare la pianificazione dell'imballaggio, la verifica della struttura dei cartoni, il posizionamento manuale, l'identificazione dei sacchetti per componenti hardware e l'allineamento dei dati relativi ai prodotti. Se sono disponibili report sulla catena di approvvigionamento relativi ai materiali di imballaggio selezionati, questi devono essere abbinati al materiale e al lotto dell'ordine.

Cosa può fornire LERYOU
LERYOU può fornire supporto agli acquirenti argentini e brasiliani con:
- capanni da giardino in metallo;
- contenitori e armadietti da esterno;
- serre in policarbonato;
- prodotti per l'asilo nido e la crescita;
- verande e strutture esterne destinate alle attività ricreative;
- Sviluppo di prodotti OEM/ODM;
- coordinamento relativo agli imballaggi e ai manuali;
- Preparazione del documento di richiesta di offerta.
LERYOU gestisce uno stabilimento produttivo di circa 42.000 m² e possiede a livello aziendale ISO 9001:2015 e ISO 14001:2015 certificati dei sistemi di gestione. LERYOU ha completato un Audit amfori BSCI e contiene Disegni e modelli registrati nell'UE. I documenti specifici per i prodotti destinati all’Argentina o al Brasile devono essere confermati in base al codice SKU e ai requisiti dell’importatore.
Lista di controllo per le richieste di preventivo (RFQ) relative all'Argentina e al Brasile
Invia a LERYOU:
- paese di destinazione: Argentina, Brasile o entrambi;
- canale di vendita: importatore, distributore, vendita al dettaglio, e-commerce o progetti;
- famiglia di prodotti e fascia di prezzo;
- gamma di dimensioni e modalità di confezionamento;
- lingua richiesta per il manuale: spagnolo, portoghese o bilingue;
- affrontare le questioni relative al clima;
- aspettative relative ai ricambi e all'assistenza post-vendita;
- Elenco dei documenti di conformità degli importatori locali.
Risorse LERYOU correlate
- Soluzioni all'ingrosso per lo stoccaggio all'aperto
- Fornitore di casette da giardino per importatori
- Fornitore di serre per importatori
- Elenco dei componenti della casetta da giardino in metallo
- Contatta LERYOU
Basi di ricerca
- Portale dei prodotti regolamentati dall'Inmetro brasiliano e della valutazione della conformità: https://www.gov.br/inmetro/pt-br/assuntos/regulamentacao/produtos-e-servicos-regulados
- Portale di ricerca per la valutazione della conformità Inmetro: https://registro.inmetro.gov.br/consulta/
- Testo del decreto brasiliano sulla logistica inversa degli imballaggi in plastica: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2023-2026/2025/decreto/d12688.htm
- Il portale legale ufficiale argentino dedicato all'etichettatura alimentare del MERCOSUR illustra i principi di etichettatura nella lingua del paese di destinazione per i prodotti confezionati soggetti a regolamentazione; per i prodotti da giardino, rimane obbligatoria la conferma da parte dell'importatore locale: https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/resoluci%C3%B3n-26-2003-94896/texto




