Ameryki Południowej nie należy traktować jako jednego, jednolitego rynku. Zarówno Argentyna, jak i Brazylia stanowią ważne rynki zbytu dla produktów z zakresu przechowywania na zewnątrz, altanek ogrodowych i szklarni, ale wymagają one odmiennego podejścia. Nabywcy muszą wziąć pod uwagę klimat, kanały dystrybucji, przedział cenowy, dokumentację importową, wytrzymałość opakowań, język oraz obsługę posprzedażową.
Niniejszy przewodnik skupia się na Argentynie i Brazylii jako głównych rynkach południowoamerykańskich, na których firma LERYOU sprzedaje altanki ogrodowe, szklarnie, schowki ogrodowe oraz produkty do spędzania czasu na świeżym powietrzu.

Dlaczego Argentyna i Brazylia potrzebują odmiennego podejścia do planowania produktów
Zarówno Argentyna, jak i Brazylia mogą zaspokoić popyt na wysokiej jakości produkty do przechowywania na zewnątrz i artykuły ogrodnicze, jednak logika zakupów w tych krajach nie jest identyczna.
Kupujący z Argentyny mogą przykładać większą wagę do stosunku jakości do ceny, efektywności dostaw, kontroli podstawowych pozycji asortymentowych oraz praktycznej dokumentacji importowej. Kupujący mogą preferować wyspecjalizowany asortyment zamiast wielu podobnych modeli.
Brazylia jest większym krajem o bardziej zróżnicowanym klimacie. Nabywcy powinni wziąć pod uwagę intensywne nasłonecznienie, wilgotność, ryzyko korozji w obszarach przybrzeżnych, kwestie logistyki regionalnej, etykiety lub instrukcje obsługi w języku portugalskim oraz dokumentację handlową. Produkty przeznaczone do przechowywania na zewnątrz muszą wytrzymać transport i dobrze prezentować się zarówno w sklepach stacjonarnych, jak i w kanałach sprzedaży internetowej.
W przypadku obu rynków dostawcy powinni unikać wprowadzania zbyt dużej liczby pozycji asortymentowych, zanim nabywca potwierdzi swoje oczekiwania dotyczące kanału dystrybucji, warunków klimatycznych i opakowań.
Wskazówki dotyczące stosowania produktu w Argentynie
Argentyńscy importerzy mogą zacząć od kontrolowanego asortymentu opartego na wartości:
- kompaktowe metalowe szopy ogrodowe;
- zamykane szafki do przechowywania na zewnątrz;
- skrzynki do przechowywania na zewnątrz;
- małe szklarnie z poliwęglanu;
- szklarni do uprawy sadzonek;
- wybrane produkty z kategorii ogrodów zimowych lub zadaszonych przestrzeni rekreacyjnych przeznaczone do kanałów dystrybucji z wyższym przedziałem cenowym.
Pierwsza seria powinna być łatwa do wyjaśnienia i łatwa w obsłudze. Silna linia produktów to nie zawsze ta najszersza. To taka linia, w której produkt, lista części, opakowanie, instrukcja obsługi i dokumentacja posprzedażowa są ze sobą spójne.
W zapytaniach ofertowych dotyczących Argentyny należy określić:
- docelowy kanał sprzedaży;
- zakres rozmiarów rdzeni;
- schemat pakowania i plan wykorzystania pojemników;
- Wymagania dotyczące hiszpańskiej instrukcji obsługi lub etykiety;
- identyfikacja części zamiennych;
- dokumenty importowe oraz lokalne wymogi zgodności, które muszą zostać potwierdzone przez importera.
Wskazówki dotyczące stosowania produktu w Brazylii
Klienci z Brazylii mogą rozważyć szerszą ofertę produktów związanych z wypoczynkiem na świeżym powietrzu:
- metalowe szopy ogrodowe na narzędzia i do przechowywania rzeczy na podwórku;
- skrzynki do przechowywania na zewnątrz oraz schowki na taras;
- szafki gospodarcze z zamkiem;
- szklarnie z poliwęglanu;
- ogrody zimowe lub konstrukcje rekreacyjne na świeżym powietrzu;
- wybrane produkty zapewniające zacienienie lub osłonę, w przypadku których potwierdzono zgodność z profilem.
W przypadku Brazylii należy zwrócić szczególną uwagę na kwestie językowe, klimatyczne oraz związane z opakowaniem. Konieczne może być zamieszczanie instrukcji i etykiet w języku portugalskim. Zdjęcia produktów powinny dokładnie odpowiadać numerowi SKU. Opakowanie powinno zapewniać ochronę długich paneli, ram i elementów montażowych podczas transportu na dłuższych trasach logistycznych.
W przypadku regionów wilgotnych lub nadmorskich nabywcy powinni dokładnie zapoznać się z informacjami dotyczącymi materiału, powłoki, wentylacji oraz zabezpieczenia opakowania. Firma LERYOU nie powinna podawać niepopartych dowodami informacji dotyczących odporności na korozję, chyba że potwierdzono konkretny produkt i podstawę badań.
Popularne rozmiary i wskazówki dotyczące produktów w Argentynie i Brazylii
Po przeanalizowaniu wymagań nabywców w Argentynie i Brazylii firma LERYOU zaleca ukierunkowany, zorientowany na wartość asortyment dla Argentyny oraz szerszy wybór produktów do przechowywania i spędzania czasu na świeżym powietrzu dla Brazylii. Praktycznymi kierunkami na początek są kompaktowe szopy stalowe o powierzchni około 3 m², średniej wielkości szopy ogrodowe, wąskie szafki gospodarcze oraz małe szklarnie z poliwęglanu. W przypadku większych szop i konstrukcji do spędzania czasu na świeżym powietrzu lepszym rozwiązaniem jest sprzedaż za pośrednictwem dystrybutorów i detalistów, którzy są w stanie obsłużyć dostawy paletowe lub ładunki wielkogabarytowe.
Zalecenia dotyczące Argentyny. Zacznij od kompaktowego metalowe szafki ogrodowe oraz pudełka do przechowywania, a po nim Metalowa szopa ogrodowa o wymiarach 6×8 stóp o wymiarach 181 × 246 × 195 cm. Do upraw sezonowych, szklarnie z poliwęglanu o szerokości 6 i 8 stóp oraz Ramka do uprawy roślin o wymiarach 107×55×40 cm zapewnić dostępne opcje asortymentowe.
Zalecenia dotyczące Brazylii. W przypadku kompaktowych projektów miejskich lub związanych z handlem elektronicznym należy stosować szafki i pojemniki do przechowywania. Te seria klasycznych metalowych szop zapewnia podstawowe miejsce do przechowywania na podwórku, podczas gdy wytrzymałe szopy ogrodowe W opublikowanych konfiguracjach, takich jak 196×122×210, 266×162×210 i 304×240×228 cm, można zaspokoić potrzeby związane z większym sprzętem. Szklarnie z poliwęglanu o szerokości 6, 8 i 10 stóp nadają się do ogrodów o różnej powierzchni.
W przypadku obu krajów przed sporządzeniem oferty należy potwierdzić dokładne wymiary metryczne, rozmiar podstawy, wymiary otworu drzwiowego, liczbę kartonów, najdłuższy element w opakowaniu oraz dokumentację w języku hiszpańskim lub portugalskim. Firma LERYOU może dostosować opis produktu, opakowanie i instrukcję obsługi do wybranego kodu SKU. Więcej informacji o firmie można znaleźć na stronie O firmie LERYOU.
Przepisy i kontrole lokalne
W przypadku Argentyny i Brazylii niniejszy przewodnik nie powinien określać jednego, uniwersalnego wymogu certyfikacyjnego dla wszystkich altanek ogrodowych lub szklarni. Zasady importu, dokumenty celne, opodatkowanie, oznakowanie produktów oraz wszelkie obowiązkowe rejestracje produktów powinny być potwierdzone przez lokalnego importera w zależności od kategorii produktu.
W Brazylii funkcjonuje system oceny zgodności Inmetro dotyczący produktów podlegających regulacjom, a importerzy powinni sprawdzić, czy wybrana kategoria produktów podlega regulacjom lub wymaga rejestracji. W Brazylii wprowadzane są również zmiany w polityce dotyczącej opakowań i logistyki zwrotnej, w tym przepisy dotyczące logistyki opakowań plastikowych. Kwestie te mają szczególne znaczenie w przypadku pakowanych produktów detalicznych.
W przypadku Argentyny importerzy powinni przed zatwierdzeniem zamówienia sprawdzić, czy na etykietach w języku hiszpańskim podano informacje o pochodzeniu, dane importera oraz dokumentację celną, a także czy spełnione są wszelkie wymagania dotyczące danej kategorii produktów.
Opakowanie jest czynnikiem wpływającym na konwersję
Południowoamerykańscy importerzy często zwracają uwagę na koszt dostawy do miejsca przeznaczenia, ale to właśnie opakowanie może zadecydować o tym, czy pojawi się zysk, czy skarga. W przypadku altanek ogrodowych i szklarni opakowanie powinno chronić:
- długie panele ścienne i dachowe;
- profile ramowe;
- drzwi i zawiasy;
- panele z poliwęglanu;
- torby na sprzęt;
- instrukcje obsługi i etykiety.
LERYOU może wspierać planowanie opakowań, weryfikację konstrukcji kartonów, ręczne rozmieszczanie, identyfikację torebek na elementy metalowe oraz uzgadnianie danych produktów. Jeśli dostępne są raporty dotyczące łańcucha dostaw dla wybranych materiałów opakowaniowych, należy je dopasować do materiału zamówienia i partii.

Oferta firmy LERYOU
LERYOU może zapewnić wsparcie nabywcom z Argentyny i Brazylii w zakresie:
- metalowe szopy ogrodowe;
- skrzynki i szafki do przechowywania na zewnątrz;
- szklarnie z poliwęglanu;
- produkty do pielęgnacji i uprawy roślin;
- ogrody zimowe i obiekty służące do spędzania czasu na świeżym powietrzu;
- Opracowywanie produktów w ramach usług OEM/ODM;
- koordynacja w zakresie opakowań i instrukcji obsługi;
- Przygotowanie dokumentacji zapytania ofertowego.
LERYOU prowadzi zakład produkcyjny o powierzchni około 42 000 m² i posiada na poziomie firmy ISO 9001:2015 oraz ISO 14001:2015 certyfikaty systemu zarządzania. Firma LERYOU przeprowadziła Audyt amfori BSCI i zawiera Wzory przemysłowe zarejestrowane w UE. Dokumenty dotyczące konkretnych produktów przeznaczonych na rynek argentyński lub brazylijski należy potwierdzić na podstawie numeru SKU oraz wymagań importera.
Lista kontrolna dotycząca zapytań ofertowych dla Argentyny i Brazylii
Wyślij LERYOU:
- kraj docelowy: Argentyna, Brazylia lub oba;
- kanał sprzedaży: importer, dystrybutor, sprzedaż detaliczna, handel elektroniczny lub realizacja projektów;
- rodzina produktów i przedział cenowy;
- zakres rozmiarów i sposób pakowania;
- wymagana znajomość języka w instrukcjach: hiszpański, portugalski lub dwujęzyczność;
- zająć się kwestiami klimatycznymi;
- oczekiwania dotyczące części zamiennych i obsługi posprzedażowej;
- Wykaz dokumentów potwierdzających zgodność z przepisami przez lokalnego importera.
Powiązane materiały LERYOU
- Hurtowa sprzedaż rozwiązań do przechowywania na zewnątrz
- Dostawca szop ogrodowych dla importerów
- Dostawca szklarni dla importerów
- Lista części do metalowej szopy ogrodowej
- Skontaktuj się z LERYOU
Podstawy badawcze
- Portal poświęcony produktom objętym regulacjami brazylijskiego urzędu Inmetro oraz ocenie zgodności: https://www.gov.br/inmetro/pt-br/assuntos/regulamentacao/produtos-e-servicos-regulados
- Portal wyszukiwania usług oceny zgodności Inmetro: https://registro.inmetro.gov.br/consulta/
- Treść rozporządzenia w sprawie logistyki zwrotnej opakowań z tworzyw sztucznych w Brazylii: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2023-2026/2025/decreto/d12688.htm
- Oficjalny argentyński portal prawny poświęcony oznakowaniu żywności w ramach MERCOSUR przedstawia zasady oznakowania w języku kraju przeznaczenia dla regulowanych towarów pakowanych; w przypadku produktów ogrodniczych nadal wymagane jest potwierdzenie przez lokalnego importera: https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/resoluci%C3%B3n-26-2003-94896/texto




